LILLI LORENZ, Schauspielerin